首页 新闻 客家 旅游 美食 习俗 风情 特色 企业 教育

客家故事

子栏目 方言 山歌 围屋 文化 客家故事 客家研究 客家文艺 客家探索 客家姓氏

拆字传说趣味多

时间:2016-06-20 | 来源:梅州日报 | 作者:涯是客家人 | 点击:
哪一个汉字没有一段往事、一个传说,没有一笔趣闻?以手遮目为“看”,有女有子是“好”,女子年少为“妙”龄,眼睛低垂才“睡”觉,一天作业方“显”累,每天下雨才算“霉”。
       哪一个汉字没有一段往事、一个传说,没有一笔趣闻?以手遮目为“看”,有女有子是“好”,女子年少为“妙”龄,眼睛低垂才“睡”觉,一天作业方“显”累,每天下雨才算“霉”。汉字古有旧典,今有新意,拎出来哪个汉字,都能说得头头是道。

    翻开蒲松龄的《聊斋志异》,看看里面的行酒令,哪个国家的文字能与汉字相媲美?“田字不透风,十字在当中,十字推上去,古字喝一盅”;“回字不透风,口字在当中,口字推上去,吕字喝一盅”;“困字不透风,木字在当中,木字推上去,杏字喝一盅”。四个人喝酒三个人把类似的字都猜完了,第四个人哪还有酒喝?但人家也不笨,张口就来了个“曰字不透风,一字在当中,一字推上去……”大家一听笑了,这下子老四喝不上酒了,“一”字推上去不是字呀。只听那老四不紧不慢地说道:“一口喝一盅。”我不知道这些文字如果翻译成英文,会变成何种味道。

    测字又叫“拆字”,不过,各朝代叫法也有不同,如隋代叫“破字”,而宋代又称“相字”了。据说,早在春秋战国时期,我国就已经有了测字的萌芽。秦朝末年,身为小小亭长的刘邦做了一个自己追羊的美梦,追上之后,还把羊角羊尾巴都给拔掉了,后来有术士占卜道:“羊无角尾,王也。”

     是的,到了隋唐时期,拆字还多与解梦有关哩。《朝野佥载》上在解释牛生双尾时,就说做此梦的人会丢失财物,它的道理很简单,“牛”多条尾巴,不就是“失”字吗?

     提起拆字,很容易让人想起苏轼与佛印互相调侃的故事。有一天,金山寺不戒酒肉的和尚佛印正在禅房吃狗肉,听说苏东坡来了,忙把酒肉藏了起来。苏东坡闻到满屋子的狗肉香,佯装什么也不知道,说自己写了一首诗,有两个字不知怎么写了,特来请教。佛印忙问是哪两个字,苏轼说,一个“犬”字,一个“吠”字。佛印说:“这两个字还不好写?一人一点是‘犬’,犬字旁边多一口就是‘吠’字。”苏东坡听罢哈哈大笑,说:“拿出来吧,一人一点,再加上我这一张口来吃。”

责任编辑:涯是客家人



上一篇:桃花与鸡屎

下一篇:梅州山水诗

最新资讯