首页 新闻 客家 旅游 美食 习俗 风情 特色 企业 教育

方言

子栏目 方言 山歌 围屋 文化 客家故事 客家研究 客家文艺 客家探索 客家姓氏

大埔姓氏与方言同音趣谈

时间:2015-12-14 | 来源:梅州日报 | 作者:涯是客家人 | 点击:
大埔过去有个传说:“茶阳的牛,牵到岗子下藏,赶到湖寮杀,挑到百侯销”。
      大埔过去有个传说:“茶阳的牛,牵到岗子下藏,赶到湖寮杀,挑到百侯销”。
      这本没有什么稀奇,但三个乡镇相差近五十公里。卖一头牛,为什么要途经那么多地方?其实,这纯属虚构,全是因姓氏的字与方言同音而构成的笑话。原来茶阳多姓饶(“饶”的客家方言与“牛”同音),岗子下多姓邝(“邝”的客方言与“藏”同义),湖寮多姓池(“池”与“公式”牛的“公式”同音,是杀的意思)。百侯多姓萧(“萧”与“销”同音)。这虽然是笑话,但可帮在外地的人寻根问祖,到那里去找宗亲。

责任编辑:涯是客家人



最新资讯