首页 新闻 客家 旅游 美食 习俗 风情 特色 企业 教育

围屋

子栏目 方言 山歌 围屋 文化 客家故事 客家研究 客家文艺 客家探索 客家姓氏

俗语正解 浅说“赚”

时间:2015-12-02 | 来源:梅州日报 | 作者:丘桂贤 | 点击:
赚,意指做买卖时的盈利,也指占便宜。“赚”与“赔”相对。客家语的“赚”也是此义,
     赚,意指做买卖时的盈利,也指占便宜。“赚”与“赔”相对。客家语的“赚”也是此义,但尚有其特别而又十分有趣的用法。客家人日常生活中方方面面都讲求吉利,人们往往不愿意说亏,而更是把徒劳、白费劲也反说成赚。

    当你走错方向,白行了一段路程,你会说“赚行”;当你向别人陈述了一大堆理由,而他人仍不明白,你会说“赚讲”;你学了多年英语,而现在还一点都不会听,你会说“赚学”;为了应付考试,你拼命地做海量的练习,结果一条类型题都没碰上,你会说“赚做”;你大笔资金投入股市,行情涨时市值翻番,可惜好景不长,大跌后最终还是亏本,你会说“赚搞”、“赚兴”。显然,这里的“赚”都是反说,由此可见,客家人取吉讳衰的心理根深蒂固。

   “赚”也可用“浪”(nòng)来代替,是“浪费”的省略式,反过来,“浪”并不能都以“赚”来代替。“浪”的发音被认为是客家语来母(l)白读为泥母(n)的古语存留,此类的字例尚有:揽(抱)、簕(棘刺)。

    “和本生理(意)赚做”、“蚀本生理无人做”是指生意人以赢利为目的;“和蚀和蚀”、“有赚有蚀”是指做生意不要过分计较一时的盈亏和得失;“敢死有官做,敢搏赚大钱”体现人们敢于冒险和勇于拼搏的精神。

    客家人讲求一分耕耘一分收获,人们无论挣多挣少都淡定自然,正所谓“多系钱财,少也系利事”。

责任编辑:丘桂贤



最新资讯