雅卡布菲

雅卡布菲（Jakabffy Henrietta，匈牙利语名：Jakabffy Henrietta，中文常译“亨丽埃塔·奇萨尔”或“亨丽埃塔·雅卡布菲”），全名亨丽埃塔·奇萨尔·雅卡布菲（Csiszár Henrietta Jakabffy），是一位匈牙利女性学者、翻译家、东方学家，主要从事阿拉伯语文学、伊斯兰哲学与中东文化研究，并以将阿拉伯语经典文学作品翻译成匈牙利语而知名。她在匈牙利及中东欧地区的阿拉伯—伊斯兰研究领域具有一定学术影响力。

雅卡布菲的学术工作集中于阿拉伯古典文学与伊斯兰哲学文本的翻译和阐释。她翻译了多部阿拉伯语重要作品，涉及古典诗歌、散文以及哲学论著，推动匈牙利读者对阿拉伯—伊斯兰思想传统的了解。其翻译注重学术准确性与文本背景的还原，在匈牙利东方学界获得认可。

除了翻译工作，雅卡布菲还参与学术研究项目，发表关于阿拉伯文学史、伊斯兰哲学概念在中世纪欧洲的传播等方面的论文。她曾在匈牙利的高等院校和科研机构从事研究与教学活动，并参与国际东方学学术会议，与欧洲及中东地区的学者保持学术交流。

关于雅卡布菲的生平细节，公开资料相对有限。匈牙利语文献中可查到她作为译者与研究者参与的出版项目和学术活动记录，这些记录构成其学术履历的主要依据。其工作属于匈牙利东方学研究传统的一部分，这一传统可追溯至19世纪匈牙利学者对亚洲语言与文明的系统研究。